Arabic as the primary
Designed in Arabic first, with English derived from it rather than the reverse.
Most agencies design in English and translate into Arabic afterwards. In the Saudi market that shows immediately. We build the Arabic version as the primary one.
Overview
Saudi Arabia is the largest consumer market in the Gulf, and the one where an Arabic-second website is most obviously an Arabic-second website. Spacing, line breaks, numerals and mirrored layouts all reveal whether Arabic was designed or merely accommodated.
Riyadh is also moving fast. Expectations set by well-funded national platforms have raised the baseline for what a normal business site should feel like, and a dated site now reads as a signal about the company itself.
We build Arabic-first and then produce the English version, which is the opposite of the usual order and produces a noticeably better result in this market.
What we build
Designed in Arabic first, with English derived from it rather than the reverse.
Tone, structure and proof calibrated to how Saudi clients actually evaluate a vendor.
Performance held on mobile connections outside the main cities too.
Arabic keyword structure and metadata, which most bilingual sites neglect entirely.
Why Liox
Saudi browsing is overwhelmingly mobile. That layout gets designed first.
You own the code and the domain. No lock-in.
Arabic-capable assistants and automation, evaluated in Arabic, not just English.
Fixed scope, fixed price, and a schedule you can hold us to.
Questions
Yes, regularly. The process runs remotely with scheduled calls, and the shared language and business culture make it straightforward.
Yes. Arabic is our first language, not a translation service we buy in. Our own site is fully bilingual and you can inspect the Arabic quality directly.
Local agency pricing in Riyadh has risen sharply. We quote fixed prices after scoping, and clients generally find the comparison favourable without a drop in standard.
Yes, including the regional gateways and payment methods Saudi customers expect.
Our prices are published. Landing pages from $1,200 and multi-page websites from $4,000, fixed scope and fixed price, quoted in US dollars.
See pricing →Ready to get started?
Tell us a little about your project and we’ll get back to you to discuss the right direction.
We use analytics and the Meta Pixel to understand how this site is used and to measure our advertising. Nothing is sold. Read the privacy policy.